proceso
/pɾoˈθeso/, [pɾoˈθe.so]process
-
Un análisis cuidadoso del proceso de observación en la física atómica ha demostrado que las partículas subatómicas no tienen ningún significado como entidades aisladas, sino que solo pueden ser entendidas como interconexiones entre la preparación de un experimento y la medición posterior.
A careful analysis of the process of observation in atomic physics has shown that the subatomic particles have no meaning as isolated entities, but can only be understood as interconnections between the preparation of an experiment and the subsequent measurement.
-
Describa el proceso que usó para hacer la estimación de los gastos de funcionamiento anual.
Describe the process used to make the estimate of annual operating expenses.
-
La medicina aceleró el proceso de crecimiento.
The medicine hastened the process of growth.
-
En los EEUU, parte del proceso de inscripción en las universidades suele incluir un ensayo sobre "Por qué quiero ir a la universidad".
In the U.S., part of the application process to universities usually includes an essay on "Why I want to go to university."
-
La respiración es un proceso corporal involuntario.
Breathing is an involuntary bodily process.
-
Pero el que es estudiante tiene una obligación porque tiene más posibilidades de comprender los fenómenos económicos y sociales y las realidades del mundo; tiene la obligación de ser un factor dinámico del proceso de cambio, pero sin perder los perfiles, también, de la realidad.
But the student has an obligation because he's more likely to understand the financial and social phenomenon and global realities; it is his obligation being a dynamic factor in a process of change, but also never losing sight of reality.
-
Le expliqué el proceso.
I explained the process to him.
-
Introducir ideas democráticas en aquel país será un proceso lento.
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.
-
Grandes cambios están en proceso.
Big changes are afoot.
-
Considero el cometer errores una parte importante del proceso de aprendizaje.
I consider making mistakes an important part of the learning process.
-
Formatear una computadora es un proceso simple, sin embargo es caro. En Brasil, llega a costar $50.
Formatting a hard disk is a simple process, though expensive. It can cost up to $50 in Brazil.
-
La educación no debe limitarse a nuestra juventud, debe ser un proceso continuo a través de toda nuestra vida.
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.
-
La motivación es un factor que influye en el proceso de aprendizaje.
Motivation is one of the factors that affects the learning process.
-
Mi esposo y yo nos hemos apartado el uno de otro y ahora no sabemos cómo revertir el proceso.
My husband and I, we have drifted apart, and now we don't know how to reverse the process.
-
Estamos en el proceso de remodelar nuestra cocina.
We're in the process of remodelling our kitchen.
-
Mantener a Mario en un estado en el que pueda tirar bolas de fuego es un proceso delicado: ese poder recién adquirido a veces hace que uno se vuelva gallito y descuidado.
Keeping Mario in a state in which he can throw fireballs is a delicate process; that newfound power sometimes makes one cocky and careless.
-
El humor, al igual que una rana, puede ser diseccionado, pero muere en el proceso, y su interior es desalentador para cualquiera excepto para la mente puramente científica.
Humor can be dissected, as a frog can, but the thing dies in the process and the innards are discouraging to any but the pure scientific mind.
-
Estamos usando un proceso nuevo para hacer mantequilla.
We are using a new process to make butter.
-
Es un proceso muy simple.
It's a very simple process.
-
La transparencia del gobierno es un componente clave de la democracia. Asegurar de que el público tenga acceso a la información gubernamental crea una confianza pública en el proceso de decisión del gobierno y también posibilita al público tener el gobierno responsable de esas decisiones.
Transparency in government is a key component of a democracy. Ensuring that the public has access to government information both builds public trust in government decision-making and allows the public to hold government accountable for those decisions.
Fill in the missing word for thousands of sentences in Spanish. Sign up and play for free!
- Practice Spanish vocabulary in context.
- Rapidly improve your Spanish listening skills with listening mode and Cloze-Listening.
- Pick from dozen of collections at your level - 100 Most Common Words, the Fluency Fast Track, and more.
Full access to everything on Clozemaster, no ads, and all the extras you need to take your Spanish skills to the next level.
Get fluent faster.
Get Pro today!