salir
/saˈliɾ/, [saˈliɾ]get out, go to
Verb salir (first-person singular present salgo, first-person singular preterite salí, past participle salido)
-
to go out, to leave, to depart, to head out
-
to go out, to come out (to leave one's abode to go to public places)
-
to go out, date (be in a relationship)
-
to come out (e.g. from hiding), to come off (e.g. off the bench in a sport; off of a high place like a roof or ladder)
-
to exit, to leave, to walk out, to slip out
-
to step out (e.g. of a room, house or building)
-
to get off, to leave (e.g., get off work)
-
to get off (e.g. get off the plane, an island, someone's property, the street) (+ de)
-
to get out (e.g. out of the way, out of the sun) (+ de)
-
to go off (e.g. go off the grid, go off the air) (+ de)
-
to log out, to quit, to exit (e.g. a web page or document)
-
to emerge, to come out
-
to come out (e.g., information, a movie)
-
to rise (the sun)
-
to climb out (e.g. a hole, a window, a canyon)
-
to escape, to break out
-
to run (e.g. a bus or other form of public transportation)
-
to come off, to go off (i.e. to project a certain quality)
- Solo espero que el gran evento salga sin problemas.
-
I just hope that the big event goes off without a hitch.
-
to appear, to look (on a painting, photo, movie, play, TV, platform, etc)
- En esta foto salgo bonita, por eso es la que muestro.
-
In this picture I look pretty, so, this is what I show.
-
to result, to arise as a consequence
- Luis salió herido de la pelea.
-
Luis became hurt from the fight.
- Aposté al 10 pero salió un 5.
-
I bet for 10 but it resulted 5.
-
to turn out, to work out, to go off
- Salió a su madre.
-
She turned out like her mother.
- Todo va a salir muy bien.
-
Everything's going to work out just fine.
- Sólo espero que el gran evento salga sin problemas.
-
I just hope that the big event goes off without a hitch.
- me sale imposible (hacer algo)
-
I can't (do something)
-
(intransitive, reflexive) to be out, to get out (e.g. of a deal, of a situation)
- Mira, sé que negociamos eso, pero quiero salirme.
-
Look, I know that we negotiated that, but I want out.
-
(intransitive, reflexive) to come off (i.e. to project a certain quality)
- Ella siempre ha salido como una persona amistosa.
-
She has always come off as a friendly person.
- Ese tipo en el parque simplemente se salió como muy raro y espeluznante.
-
That guy at the park just came off very strange and creepy.
-
(intransitive, reflexive) to pop out (e.g. a contact lens, a cork, someone popping out of a dark space)
-
(reflexive) to get away with (+ con)
-
(reflexive) to get out, to go out (e.g. get out of control, get out of hand, go out of sync)
-
(reflexive) to go off, to turn off (go off script, on a tangent, go off the road/track/path)
-
(reflexive, colloquial, Spain) to rock, rule (be fantastic)
Source: Wiktionary available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License
-
Asegúrate de apagar la luz al salir.
Be sure to turn out the light when you go out.
-
Me daba vergüenza salir con ropa vieja.
I was ashamed to go out in old clothes.
-
Pensé que podríamos salir por algo de comer.
I thought we could go out and get something to eat.
-
Estaba yo por salir cuando sonó el teléfono.
I was about to leave when the phone rang.
-
Mi padre acaba de salir del baño.
My father has just come out of the bath.
-
Japón sigue luchando para salir de la recesión.
Japan is still struggling to emerge from recession.
-
Ella quiere salir con él.
She wants to go out with him.
-
Hoy no puedo salir porque me han dicho que cuide de la casa.
I can't go out today as I've been told to house sit.
-
A él le gusta salir a pescar solo.
He likes to go out fishing alone.
-
Ella fue lo suficientemente estúpida como para salir con él.
She was stupid enough to go out with him.
Fill in the missing word for thousands of sentences in Spanish. Sign up and play for free!
- Practice Spanish vocabulary in context.
- Rapidly improve your Spanish listening skills with listening mode and Cloze-Listening.
- Pick from dozen of collections at your level - 100 Most Common Words, the Fluency Fast Track, and more.
Full access to everything on Clozemaster, no ads, and all the extras you need to take your Spanish skills to the next level.
Get fluent faster.
Get Pro today!