dios
/ˈdjos/, [ˈd̪jos]god
-
Porque Dios no ha enviado a su Hijo al mundo para juzgar al mundo, sino para que el mundo se salve por él. [Biblia, Juan 3:17]
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
-
No estoy segura de que haya un Dios.
I'm not sure there's a God.
-
Él era un dios para su gente.
He was a god to his people.
-
Dios te creó.
God created you.
-
Solo creería en un dios que supiera bailar.
I would only believe in a God that knows how to dance.
-
La idea de que Dios es un hombre blanco muy grande, de larga barba, que está sentado en el cielo grabando la caída de cada gorrión es ridícula. Pero si por "Dios" se entiende el conjunto de las leyes físicas que gobiernan el universo, entonces es claro que ese Dios existe.
The idea that God is an oversized white male with a flowing beard who sits in the sky and tallies the fall of every sparrow is ludicrous. But if by 'God' one means the set of physical laws that govern the universe, then clearly there is such a God.
-
El artista debe estar en su obra como Dios está en la creación, invisible y todopoderoso; uno le debe sentir en todas partes, pero nunca verlo.
The artist must be in his work as God is in creation, invisible and all-powerful; one must sense him everywhere but never see him.
-
Lo juro por Dios.
I swear to God.
-
A veces creo que Dios sobrestimó sus capacidades al crear al hombre.
I sometimes think that God in creating man somewhat overestimated his ability.
-
¿Crees en un dios?
Do you believe in a god?
-
De modo que el Padre es Dios, el Hijo es Dios, y el Espíritu Santo es Dios. Y aun así no son tres Dioses, sino Un Dios.
So the Father is God, the Son is God, and the Holy Ghost is God. And yet they are not Three Gods, but One God.
-
Nunca pierdas la oportunidad de ver algo hermoso, porque la belleza es la escritura de Dios.
Never lose an opportunity of seeing anything beautiful, for beauty is God's handwriting.
-
Finalmente, las profecías condujeron a la gloria perdida en y sobre el pueblo de Dios.
Finally, the prophecies lead to the lost glory in and over the people of God.
-
Como cuerpo, la mente o el alma, eres un sueño; tú eres, en verdad, el Ser, Conciencia, Bienaventuranza (Satchidananda). Tú eres el Dios de este universo.
As body, mind or soul, you are a dream; you really are Being, Consciousness, Bliss (satchidananda). You are the God of this universe.
-
Dios creó al hombre a su imagen.
God created man in his own image.
-
¿A qué es semejante el reino de Dios, y con qué lo compararé? Es semejante al grano de mostaza, que un hombre tomó y sembró en su huerto; y creció, y se hizo árbol grande, y las aves del cielo anidaron en sus ramas.
What is the Kingdom of God like? To what shall I compare it? It is like a grain of mustard seed, which a man took, and put in his own garden. It grew, and became a large tree, and the birds of the sky lodged in its branches.
-
¡Dios, escúchame!
God, listen to me!
-
Dios le dijo a Israel que ni siquiera mencionaran el nombre de los dioses paganos, pero la iglesia tiene una celebración que lleva el nombre de un dios pagano.
God told Israel not to even mention the name of pagan gods, but the church has a celebration that is named after a pagan god.
-
Rezo para que Dios me perdone.
I pray that God will forgive me.
-
Dios es la causa de todas las cosas.
God is the cause of everything.
Fill in the missing word for thousands of sentences in Spanish. Sign up and play for free!
- Practice Spanish vocabulary in context.
- Rapidly improve your Spanish listening skills with listening mode and Cloze-Listening.
- Pick from dozen of collections at your level - 100 Most Common Words, the Fluency Fast Track, and more.
Full access to everything on Clozemaster, no ads, and all the extras you need to take your Spanish skills to the next level.
Get fluent faster.
Get Pro today!