oraciones
prayers
-
¿Pero de dónde sacamos estas oraciones? ¿Y cómo las traducimos?
But where do we get those sentences? And how do we translate them?
-
Así que nos encantan las oraciones. Pero los idiomas nos gustan incluso más.
So we love sentences. But, even more, we love languages.
-
Puedes añadir oraciones que no sepas cómo traducir. Quizá otra persona sepa.
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.
-
Tatoeba: Donde nada arruina una noche de apasionada creación de oraciones como una coma mal situada o, incluso peor, un descuidado error ortográfico.
Tatoeba: Where nothing ruins a passionate night of sentence-making like a poorly placed comma or, even worse, a careless typo.
-
Puede que no encuentres oraciones añadidas recientemente porque todavía no hayan sido indexadas.
You may not be able to find sentences that have been added recently because they have not been indexed yet.
-
¡Tatoeba siempre necesita más oraciones!
Tatoeba always needs more sentences!
-
Queremos oraciones que suenen naturales, no traducciones palabra por palabra.
We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.
-
Se necesita mucha imaginación para intentar añadir nuevas oraciones aquí.
A lot of imagination is needed to try to add new sentences here.
-
Estas oraciones son raras.
These sentences are strange.
-
¡Me encantan las oraciones acerca de las ardillas!
I love sentences about squirrels!
-
Coloca las palabras en el orden apropiado para hacer oraciones.
Place the words in the appropriate order to make sentences.
-
Traducir oraciones en Tatoeba es más divertido que hacer la tarea.
Translating sentences on Tatoeba is more fun than doing homework.
-
Si creas oraciones en turco y estonio en Tatoeba, hay muchas posibilidades de que seas Boracasli.
If you create sentences in Turkish and Estonian on Tatoeba, there's a large chance that you're boracasli.
-
¿Es verdad que corrigió todas estas oraciones?
Is it true that you corrected all these sentences?
-
Por favor, complete las oraciones.
Please complete the sentences.
-
Soy adicto a traducir oraciones del francés al inglés en Tatoeba, y el español está tentándome fuertemente.
I'm addicted to translating sentences from French into English on Tatoeba, and Spanish is tempting me sorely.
-
El número de contribuciones representa el número de oraciones añadidas más el número de traducciones añadidas más el número de oraciones modificadas.
The number of contributions represents the number of sentences added plus the number of translations added plus the number of sentences modified.
-
Di tus oraciones.
Say your prayers.
-
Puedes añadir oraciones que no sepas traducir. ¡Quizá otra persona sepa! ¡Por favor, que no se te olviden las mayúsculas ni la puntuación! Gracias.
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know! Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.
-
Creemos firmemente que al componer oraciones, el autor debe evitar caer en el mal hábito consistente en el uso de demasiadas palabras innecesarias, que en realidad son absolutamente superfluas a la luz de lo que se quiere expresar.
We firmly believe that when composing sentences, the author should avoid falling into the bad habit inherent in the use of too many unnecessary words, which are actually absolutely superfluous in light of the intended meaning.
Fill in the missing word for thousands of sentences in Spanish. Sign up and play for free!
- Practice Spanish vocabulary in context.
- Rapidly improve your Spanish listening skills with listening mode and Cloze-Listening.
- Pick from dozen of collections at your level - 100 Most Common Words, the Fluency Fast Track, and more.
Full access to everything on Clozemaster, no ads, and all the extras you need to take your Spanish skills to the next level.
Get fluent faster.
Get Pro today!