partir
/paɾˈtiɾ/, [paɾˈt̪iɾ]depart, from, split
-
Esta estación permanecerá cerrada a partir de mañana.
That station will be retired as of tomorrow.
-
Sherlock Holmes podía deducir mucho a partir de los detalles más ínfimos.
Sherlock Holmes could deduce much out of the smallest details.
-
Deberías partir en seguida.
You had better set off at once.
-
Por favor ven de nuevo en dos semanas más a partir de hoy.
Please come again two weeks from today.
-
El monóxido de carbono es una sustancia venenosa formada a partir de la combustión incompleta de compuestos de carbono.
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
-
¿Qué te parece partir a trotar?
How about taking up jogging?
-
Mary no podía creer que a Tom le gustara comer espinaca de niño - hasta el día en que la cortesía la obligó a probar las espinacas de su abuela. A partir de entonces, ¡tuvo un nuevo platillo favorito!
Mary could not believe that Tom liked eating spinach as a child -- until the day that politeness forced her to try her grandmother's spinach. From then on, she had a new favorite dish!
-
Todos concordamos que debemos partir temprano.
We all agree that we should leave early.
-
Las visitas van a llegar el 18 y a partir el 20.
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.
-
A partir de la posición de las heridas en el cuerpo, la policía se dio cuenta de que el atacante era zurdo.
From the position of the wounds on the body, the police could tell that the attacker was left-handed.
-
A partir de ahora podré dormir tranquilamente.
As of now I'll be able to sleep peacefully.
-
A partir de esto se puede concluir que el feminismo sigue siendo necesario.
From this you can conclude that feminism is still necessary.
-
Sherlock Holmes podía inferir mucho a partir de los detalles más insignificantes.
Sherlock Holmes could deduce much out of the smallest details.
-
Nada surge a partir de nada.
Nothing can come of nothing.
-
Te veré en una semana a partir de hoy.
I'll see you a week from today.
-
Ella está a punto de partir.
She is about to leave.
-
Estoy feliz porque a partir de hoy, no tendremos clases hasta septiembre.
I'm happy because beginning today, we have no school until September.
-
A partir de la severidad de aquellas marcas, podemos revelar si acaso cualquiera de estas personas entablaban habitualmente trabajos forzados.
The severity of such marks can reveal whether or not any of these people were habitually engaged in hard labor.
-
Al final, John y Sue decidieron partir la manzana por la mitad.
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.
-
Los vimos partir.
We saw them leave.
Fill in the missing word for thousands of sentences in Spanish. Sign up and play for free!
- Practice Spanish vocabulary in context.
- Rapidly improve your Spanish listening skills with listening mode and Cloze-Listening.
- Pick from dozen of collections at your level - 100 Most Common Words, the Fluency Fast Track, and more.
Full access to everything on Clozemaster, no ads, and all the extras you need to take your Spanish skills to the next level.
Get fluent faster.
Get Pro today!